Canción de Navidad- El grillo del hogar

" Traducción del inglés y preámbulos de José Méndez Herrera

Ilustraciones de John Leech
Dos obras magistrales de la literatura navideña, rebosantes de humana cordialidad y de belleza." Fuente: Crisol literario 

Canción de Navidad 

Es una novela del autor inglés Charles Dickens, publicada por primera vez por Chapman & Hall el 19 de diciembre de 1843. Carol cuenta la historia de un amargado y viejo avaro llamado Ebenezer Scrooge y su transformación como resultado de una visita sobrenatural del fantasma de su ex socio comercial Jacob Marley y los fantasmas de las Navidades pasadas. Presente y por venir. La novela tuvo un éxito instantáneo y elogios de la crítica. El libro fue escrito y publicado a principios de la era victoriana en Gran Bretaña, un período en el que había una fuerte nostalgia por las antiguas tradiciones navideñas junto con la introducción de nuevas costumbres, como los árboles de Navidad y las tarjetas de felicitación. Las fuentes de Dickens para el cuento parecen ser muchas y variadas, pero son, principalmente, las experiencias humillantes de su infancia, su simpatía por los pobres y varias historias navideñas y cuentos de hadas.

El Grillo del hogar

Es una novela corta de Dickens publicada por primera vez el 20 de diciembre de 1845 . John Peerybingle, un portador, vive con su joven esposa Dot, su bebé y su niñera Tilly Slowboy. Un grillo canta en el hogar y actúa como ángel de la guarda para la familia. Un día, un extraño anciano misterioso viene de visita y se aloja en la casa de Peerybingle durante unos días.La vida de Peerybingles se cruza con la de Caleb Plummer, un pobre fabricante de juguetes empleado por el avaro Sr. Tackleton. Caleb tiene una hija ciega, Bertha, y un hijo, Edward, que viajó a Sudamérica y se cree que está muerto.

El avaro Tackleton está ahora en vísperas de casarse con la novia de Edward, May, pero ella no ama a Tackleton. Tackleton le dice a John Peerybingle que su esposa Dot lo ha engañado y le muestra una escena clandestina en la que Dot abraza al misterioso inquilino; este último, que está disfrazado, es en realidad un hombre mucho más joven de lo que parece. John está profundamente herido por esto, ya que ama mucho a su esposa, pero decide después de algunas deliberaciones liberar a su esposa de su contrato de matrimonio.

Al final, se revela que el misterioso inquilino no es otro que Edward, que ha regresado a casa disfrazado. Dot muestra que, de hecho, ha sido fiel a John. Edward se casa con May horas antes de que ella se case con Tackleton. Sin embargo, el corazón de Tackleton se derrite por la alegría festiva (de una manera que recuerda a Ebenezer Scrooge), y entrega a May a su verdadero amor.

SOBRE EL AUTOR

Charles Dickens (Portsmouth, Inglaterra 1812 – Gads Hill Place, Reino Unido, 1870). Fue un famoso novelista inglés y uno de los más conocidos de la literatura universal, quien supo manejar con maestría el género narrativo, el humor, el sentimiento trágico de la vida, la ironía, con una aguda y álgida  crítica social así como las descripciones de gentes y lugares, tanto reales como imaginarios.

Pasó su infancia en Londres y en Kent, lugares descriptos frecuentemente en sus obras. Abandonó su escuela y se vio obligado a trabajar desde muy chico, al ser encarcelado su padre por deudas. La mayor parte de su formación la hizo como autodidacta, y su novela "David Copperfield" (1850) es en parte autobiográfica y trasunta sus sentimientos al respecto. A partir de 1827 comenzó a prepararse para trabajar como reportero, en una publicación de un tío, The Mirror of Parliament, y para el periódico liberal The Morning Chronicle.

Aprendió taquigrafía y, poco a poco, consiguió ganarse la vida con lo que escribía; empezó redactando crónicas de tribunales para acceder, más tarde, a un puesto de periodista parlamentario y, finalmente, bajo el seudónimo de Boz, publicó una serie de artículos inspirados en la vida cotidiana de Londres (Esbozos por Boz).

La publicación por entregas de prácticamente todas sus novelas creó una relación especial con su público, sobre el cual llegó a ejercer una importante influencia, y en sus novelas se pronunció de manera más o menos directa sobre los asuntos de su tiempo.

En estos años, evolucionó desde un estilo ligero a la actitud socialmente comprometida de Oliver Twist.

Charles Dickens era una personalidad muy reconocida y sus novelas fueron muy populares durante su vida.

Su vida familiar fue azarosa, con varios fracasos matrimoniales y muchos hijos. Murió el 9 de junio de 1870 y sus restos fueron sepultados en la abadía de Westminster. Fuente: elresumen.com