Dos Letters y Cuando una serpiente …

Dos relatos breves, una doble mirada al hombre y su existencia realizada con hondura y autenticidad. En el primero, un viejo pastor vasco, residente en EE.UU., evoca un turbio suceso juvenil al recibir dos cartas de su tierra natal. Destaca la humanidad del personaje y su visión socarrona de la vida. Sorprende el bilingüismo del narrador, Old Martin, que raya lo cómico.
El segundo relato es el proceso de iniciación de un adolescente que pasa el verano en el pueblo del abuelo. Un canto a la vida que contrasta el fin de los días del abuelo y el descubrimiento del amor por su nieto.

SOBRE EL AUTOR

Jose Irazú Garmendia, conocido como Bernardo Atxaga (Gipuzkoa, 27 de julio de 1951). Escritor español de novela, poesía, cuento, teatro y ensayo, cuya obra ha sido escrita y publicada íntegramente en euskera.

Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao, se inicia en el mundo de la literatura euskera en 1972, cuando publica su primer texto, una pieza teatral de corte experimental Borobila eta puntua y en 1978 su primer libro de poesía, Etiopía. 

A partir de 1980 comienza a dedicarse de forma profesional a la literatura. Escribe libros de literatura infantil como Chuck Aranberri dentista baten etxean (1982), Txitoen istorioa (1984) o Camilo Lizardi erretore jaunaren etxean aurkitutako gutunaren azalpena (1982) por el que obtiene el Premio Ciudad de San Sebastián. 

Su obra es amplia, pero podemos destacar los relatos cortos Cuando la serpiente mira al pájaro (Sugeak txoriari begiratzen dionean) y Dos letters (Bi letter) ambas de 1984 y Dos Hermanos (Bi anai) de 1985. Su novela más conocida, y por la que ha recibido el Premio Nacional de Narrativa y el Premio Euskadi es Obabakoak (1989). 

Entre sus títulos más recientes podemos comentar El hijo del acordeonista (Soinujolearen semea) (2004), Siete casas en Francia (Zazpi etxe Frantzian) (2009), Días de Nevada (Nevadako egunak) (2013), Pájaros que golpean (Txoriak kolpeka) (2014) y la que aseguró que sería su última novela Casas y tumbas (Etxeak eta hilobiak) (2019). 

Su obra está traducida a 33 lenguas, y ha sido llevada al cine por Montxo Armendariz (Obaba, 2005), Aizpea Goenaga (Zeru horiek, 2006) e Imanol Rayo (Bi anai, 2011).

En 2006 fue nombrado miembro de Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca y en 2010 de la Jakiunde, Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras. En 2019 se le otorga el Premio Nacional de las Letras Españolas por su “contribución fundamental a la modernización y a la proyección internacional de las lenguas vasca y castellana”. Fuente: Cervantes.es