Cosas transparentes

Cosas transparentes, la penúltima novela de Nabokov, publicada en 1972, es un tour de force literario protagonizado por Hugh Person, un joven editor norteamericano que realiza varios viajes a Suiza a lo largo de los años.

Allí viajó su padre por última vez en su vida y allí deberá encontrarse Hugh con un distinguido escritor, pero también con sus propios fantasmas. Y, como resultado de esos viajes, Person se enamorará, se casará, se verá envuelto en un asesinato, será encarcelado, se sumirá en un período de locura e indagará en los enigmas de su pasado.

Nabokov, gran mago de la literatura como juego nunca inocente, construye una compleja y fascinante obra maestra que deja claro que el escritor, en el retiro suizo de su vejez, seguía en plena forma, retándose a sí mismo a ir más allá, a no dejar de experimentar con el lenguaje, los recursos narrativos y la construcción de los personajes. El resultado es una inquietante nouvelle perversamente cómica e intensamente lírica, que utiliza múltiples voces narrativas y mezcla sueños y recuerdos para reconstruir la peripecia vital de su angustiado protagonista.

Reseñas

«Ha dominado todos los trucos técnicos de la novela y ha inventado unos cuantos más de cosecha propia» (Peter Ackroyd).

«Nos hizo a todos el honor de elegir y transformar nuestro idioma» (Anthony Burgess).

«Nabokov escribe prosa del único modo en que debería ser escrita, en éxtasis» (John Updike).

«Misteriosa, siniestra y hermosamente melancólica» (Martín Amis).

SOBRE EL AUTOR

"Vladimir Vladimirovitch Nabokov 

(San Petersburgo, Rusia, 1899 – Lausanne, Suisa 1977) fue un escritor americano de origen ruso.

Nacido en el seno de una familia aristocrática, culta y liberal, Vladimir Nabokov aprendió lenguas extranjeras con sus institutrices y tutores. El joven estudió en Tenichev, un instituto vanguardista. Su padre, opositor al régimen zarista, fue asesinado. Pero, protegido por su madre, Nabokov tuvo una infancia feliz y descubrió su pasión por la literatura. Sin embargo, la Revolución Rusa puso fin a su dorada adolescencia y su familia tuvo que abandonar San Petersburgo y refugiarse en Londres. Vladimir empezó a estudiar literatura. Publicó crítica literaria, poemas y una primera novela, "Mashenka", que le granjeó una pequeña reputación entre la comunidad rusa de Londres como la mayor esperanza de su generación. King, Queen, Jack', publicado en 1928, aumentó su reputación. Cuando la URSS le invitó a regresar a su país natal, se negó y se fue a enseñar literatura rusa a las mejores universidades de Estados Unidos. Se nacionalizó estadounidense en 1945, pero no obtuvo reconocimiento en el mundo literario norteamericano hasta 1951, cuando publicó "Speak", un relato de sus recuerdos de infancia. Su fama se hizo mundial en 1958 con la publicación de "Lolita", que provocó un escándalo, pero en la que la crítica coincidió en que era una obra maestra. En 1959 se trasladó a Montreux, donde escribió su obra maestra, "Ada" (1969). Fue aquí donde puso fin a su vida." Fuente Evene