Romeo y Julieta - Los dos hidalgos de Verona

Traducción del inglés y prólogo de José Méndez Herrera

Dos inmortales obras de amor-tragedia, una; comedia, la la otra--que tienen por escenario a Verona, la hermosa ciudad italiana. Fuente: Crisol literario

SOBRE EL AUTOR

William Shakespeare

(Stratford-upon-Avon, Warwickshire, 1564- Ibidem, 1616) fue un fue un dramaturgo, poeta y actor inglés.

 El dramaturgo más representado, más leído y más comentado del mundo. Combinando lo sublime y lo grotesco, el hombre conocido en inglés como "The Bard" asombra por su estilo rico y penetrante, su dominio de la construcción dramática y su abundancia de personajes.

Se le considera el mayor escritor de la cultura anglosajona. Es famoso por su dominio de las formas poéticas y literarias; sus admiradores destacan a menudo su capacidad para retratar aspectos de la naturaleza humana.

Shakespeare, figura prominente de la cultura occidental, sigue influyendo en los artistas de hoy en día. Está traducido a muchos idiomas y sus obras se representan regularmente en todo el mundo. Shakespeare es uno de los pocos dramaturgos que ha practicado tanto la comedia como la tragedia.

Shakespeare escribió treinta y siete obras dramáticas entre los años 1580 y 1613. La cronología exacta de sus obras sigue siendo objeto de debate. Sin embargo, el volumen de su obra no debe considerarse excepcional para la época.

Existe cierta controversia sobre el origen de las obras, la identidad de su autoría y si realmente pertenecieron a Shakespeare, entre otras cosas por su heterogeneidad y la escasa información biográfica sobre el dramaturgo.

Es autor, entre otros, de: "Macbeth", "Otelo", "Romeo y Julieta", "Hamlet", "Sueño de una noche de verano", "El rey Lear", "Mucho ruido y pocas nueces", "El mercader de Venecia", "La tempestad", "Como gustéis", "Ricardo III", "Julio César".

El inglés se conoce comúnmente como "la lengua de Shakespeare", ya que este autor ha dejado su impronta en el idioma de su país inventando numerosos términos y expresiones.