Sigfrido

EL HEROE DE GERMANIA

De los monumentos literarios que se perpetúan a través de los siglos brotan fuentes históricas de la mayor importancia".

Esta afirmación, que figura en el prólogo de una de las muchas versiones de "Los Nibelungos' que se han hecho en castellano, es una gran verdad.

La leyenda de Sigfrido que hemos tratado de adaptar en estas páginas, es uno de los monumentos literarios más famosos del mundo y, desde luego, de los primeros, sino el más importante, de entre los de lengua alemana. Música y poetas han compuesto bellísimas canciones y maravillosos poemas basándose en la leyenda famosa de Los Nibelungos y de su vencedor, el semidiós Sigfrido. De entre ellos, el mundo debe a Wagner su pasmosa tetralogía musical y a Hebbel una tragedia que sobrecoge.

Si la bárbara leyenda sólo hubiese dado motivo para la creación de estas dos grandiosas obras a que equivalen la realización soberbia del gran compositor y la genial concepción del poeta sin par, ya sería razón más que sobrada para que nos llegase de los lejanos tiempos de que procede. Mas el poema antiquísimo de Los Nibelungos posee ya originariamente tal belleza, resulta algo tan impresionante, que aun sin las ejecuciones maestras de los citados colosos del pentagrama y de la métrica, las gentes le reverenciaban antaño y le saborean mayormente en nuestros actuales días de materialismo.

Esto que vamos a ofreceros a modo de cuento, resultará, seguramente, algo muy fantástico, como jamás lo leyeran vuestros ojos. La mitología nórdica asomará en la narración mezclándose con un cristianismo antiguo, un tanto desconcertante para vuestras creencias actuales, pero que es el reflejo de unas épocas que bien podemos llamar brutales.

Os encandilarán las hazañas de Sigfrido, el héroe; pese a su sombría figura, no dejará de seduciros la Reina de las Wal-quirias hasta el momento en que la odiaréis por lo que motiva su soberbia. El rey Gunter habrá de causaros pena, y en vuestro corazón no hallará un átomo de amor el pérfido Hagen. De Crimilda, la dulce y la enamorada, os quedaréis prendados, y más de unos ojos de mujercitas del mañana llorarán cuando sepan de sus desventuras finales.

Toda la manera de ser de una época brutal, bárbara, quedará pintada en el libro que vais a leer. Asistiréis a los balbuceos de una civilización--la nórdica, que así era la de aquellos lejanísimos días. Este es un mérito que debéis apreciar: el de que aprenderéis entre la ficción de una leyenda, la realidad de un ambiente histórico.

En ese ambiente, en ese vivir bárbaro, buscad la razón del proceder de Brunequilda, de la cobardía de Gunter y el odio de Hagen. Así es como, posiblemente, comprenderéis una historia que de otro modo podría resultaros demasiado brutal.

___________

Ofrecemos en esta colección las joyas de la literatura española, bajo la más atractiva y a la vez más seria presentación. Manteniendo el prestigio conquistado por nuestras magníficas portadas, presentamos en las de estos hermosos tomos, reproducciones especiales de cuadros de los maestros de la pintura que se conservan en los museos de Europa, lo que en el mundo editorial ha constituido un acierto sin precedentes, que no ha tardado en ser imitado en similares colecciones.

Fuente: Presentación y contraportada