Rubaíyat

Prólogo, traducción del árabe y notas de José Gibert; puestos en verso castellano por Diego Navarro. Gibert, Josep. 1903-1979. Navarro Gonçalvez.

A través de una larga existencia que comenzó en el siglo XI y continúa hasta nuestros días, Omar Khayyâm, el más famoso poeta, astrónomo, matemático y filósofo persa, es abordado aquí a través de toda su vida y obra.

 Sus cuartetas, las Rubâiyat, que le hicieron famoso tras ser traducidas a todos los idiomas, ofrecen al lector un arte de vivir que es una reflexión sonriente, humana y penetrante, un libro de placer. La independencia, la libertad de pensamiento y la poesía de Omar Khayyâm nos invitan a volver a nuestras raíces, lejos del fanatismo.

El sabor inimitable de sus Rubâiyat, donde la música del lenguaje encanta al lector, es el de un Sabio.

Obra de "vivir mejor" a pesar de las dificultades e interrogantes que plantean la vida cotidiana y la historia, las Rubâiyat están ilustradas con 48 miniaturas persas, turcas y árabes escogidas entre las rarísimas pinturas más cercanas a la época de Khayyâm.

SOBRE EL AUTOR

Omar Khayyam fue un escritor y erudito persa, matemático, astrónomo y filósofo (1048-1131) que escribió una de las obras poéticas más famosas del mundo, las Rubâiyat.

Omar Khayyam, cuyo nombre significa "vendedor de tiendas", por el oficio de su padre, nació en 1048 en Nichapur (actualmente en Irán).

Fue un hombre brillante que destacó en filosofía, poesía, matemáticas y astronomía. Además, su vida es inseparable de los movimientos que sacudían entonces Oriente Próximo, entre la instauración de la religión musulmana y la dominación de los selyúcidas turcos. 

La popularidad de Khayyam en Occidente se debe principalmente a sus Rubâiyat, cuartetas a veces desilusionadas en las que canta sobre la vida, las mujeres y el vino. Esto provocó algunos problemas con dignatarios religiosos